PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「愛して 愛してます」

この曲の存在は偉大です。「愛して 愛してます」

『사랑하고 사랑합니다』 박상우 Park Sang-Woo (시티홀OST)





사랑하고 있나봐요 그대만 보이니까요
[サランハゴ インナバヨ クデマン ポイニカヨ]

하루종일 내 머릿속을 헤매고 있는 건 그대니까
[ハルジョンイル ネ モリッソグル ヘメゴ インヌン ゴン クデニカ]

사랑하고 있나봐요 심장이 그댈 모르죠
[サランハゴ インナバヨ シンジャンイ クデル モルジョ]

어디에서 무얼 하든지 그대만 떠올라요
[オディエソ ムオル ハドゥンジ クデマン トオルラヨ]

모르지만 이게 사랑인 거죠
[モルジマン イゲ サランインゴジョ]

그대 웃으면 나도 따라 행복해져 미솔 지어요
[クデ ウスミョン ナド タラヘンボクヘジョ ミソル チオヨ]

꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
[クムル クヌン アイチョロ ムマニャン クデガ チョウンゴルヨ]

그대 슬픈 표정 보일 때면 난 하늘이 무너져 내려
[クデ スルプン ピョジョン ポイル テミョン ナン ハヌリ ムノジョ ネリョ]

이런 내 맘 모르죠
[イロン ネ マン モルジョ]

한번도 말 안 했지만 사랑한다 못 했지만
[ハンボンド マル アンヘッチマン サランハンダ モッ ヘッチマン]

눈 뜨면 그대만 보이고 눈 감아도 보여요
[ヌン トゥミョン クデマン ポイゴ ヌン カマド ポヨヨ]

모르지만 이게 사랑인 거죠
[モルジマン イゲ サランイン コジョ]

그대 웃으면 나도 따라 행복해져 미솔 지어요
[クデ ウスミョン ナド タラ ヘンボクヘジョ ミソル チオヨ]

꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 그대가 좋은걸요
[クムル クヌン アイチョロム マニャン クデガ チョウンゴルヨ]

그대 슬픈 표정 보일 때면 난 하늘이 무너져 내려
[クデ スルプン ピョジョン ポイル テミョン ナン ハヌリ ムノジョ ネリョ]

이런 내 맘 모르죠
[イロン ネ マン モルジョ]

난 그대밖엔 몰라서 그대 작은 손짓에도 숨을 죽여요
[ナン クデバケ モルラソ クデ ジャグン ソンジセド スムル チュギョヨ]

사랑을 놓칠까 겁이 나
[サランウル ノチルカ コビ ナ]

그대 하나만 거울처럼 따라하는 눈 먼 바보라
[クデ ハナマン コウルチョロム タラハヌン ヌン モン パボラ]

소리쳐도 듣지 못 할 사랑 안고 살아갑니다
[ソリチョド トゥッチ モッ ハル サラン アンコ サラガンニダ]

혹시 그대 사람 놀라 나를 떠나갈 것만 같아
[ホッシ クデ サラム ノルラ ナル トナガル コッマン カタ]

사랑하고 사랑하고 그댈 사랑하고 살 겁니다
[サランハゴ サランハゴ クデル サランハゴ サル コンニダ]

이런 내 맘 모르죠
[イロン ネ マン モルジョ]

오직 그댈 사랑합니다
[オジク クデル サランハンニダ]

<ブログ「凛ママのハングル教室」さんより>

| OST | 17:00 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

zukkaさん、mimさん、
DVDを見れないときは必ずOSTだけは聞いてます。

以前はkurigoさんのブログに全部ハングルの歌詞もついていて
その歌詞だけはプリントアウトしたけど今はネットで見れないんです。それがとっても残念。
自分の適当に聞いた音で最近は一人歌ってますが
もう発売されてないCDにはハングルの歌詞もはいってるのですか?

| sumi | 2011/02/04 11:27 | URL |

sumi さん

ハングルの歌詞を今準備中です。
早く載せられるといいのですが。。
OSTも魅力的ですよね~

私はハングルの歌詞が付いているか
分からないので、知ってる方
教えてくださいませんか~?

| zukka | 2011/02/04 20:47 | URL | ≫ EDIT

私もまさかkurigoさんのブログがなくなると思わず
全部は保存してないです今度持ってきます。歌うためにプリントアウトしたところ
韓国で販売したには歌詞がついてたのかな?お持ちの方に聞きたいです。

| sumi | 2011/02/04 21:16 | URL |

OSTの歌詞

OSTe-300のブックレットに、歌詞は掲載されていますよe-77
これが、また、あり得な~いi-195i-195書式なのですがe-263
(改行がなく、ズラズラと横書きされていて、一瞬、何だかわかりませんe-351

但し、「愛して、愛しています」はOSTには(何故か)収録されていないので
個人サイトなどからいただくのが良いかと・・・

ちなみに、ここ↓↓

http://kpop2jp.blog93.fc2.com/blog-entry-1114.html

ハングル歌詞+カタカナ読み+日本語訳のオールマイティーなサイトですe-287

| ちゃちゃ | 2011/02/05 02:10 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://cityhall4ever.blog136.fc2.com/tb.php/106-568c6586

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。