PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「笑ってみて」 チェ・ドンハ

歌手名:채동하 Feat.Amen/チェ・ドンハ Feat.Amen

曲名:웃어봐/笑ってみて/ウソバ

韓国ドラマOST:시티홀/シティーホール




日差しがいっぱい降りた空に
まぶしい光で近づいてくれた君
これが愛だというのが分かったよ
僕の目に微笑みを分からせてくれたありがたい人
君が傍にいて幸せになることができる
雨が降れば傘になり 暗闇で光になるよ
歩いていてくたびれたら 僕達の愛を覚えて
笑ってみて 愛が僕を待っているだろう
世の中が僕を立ちはだかっても
涙が出ても胸が苦しくても
君一人なら十分
笑ってみて 愛が僕を呼んでいる
悲しみが僕をさえぎっても
一人ではない二人でしょ
君一人なら大丈夫 君を愛してる


僕の目に君を刻んでおいて
ありがたい愛 君を守るよ
君が幸せになれるように
雨が降れば傘になり 暗闇で光になるよ
歩いていてくたびれたら 僕達の愛を覚えて
笑ってみて 愛が僕を待っているだろう
世の中が僕を立ちはだかっても
涙が出ても胸が苦しくても
君一人なら十分
笑ってみて 愛が僕を呼んでいる
悲しみが僕をさえぎっても
一人ではない二人でしょ
君一人なら大丈夫 君を愛してる


RAP

愛してるという一言なら笑うよ
辛い日もあるけど君によって僕は生きれている
その一つで大丈夫
愛してる この一言だけ僕は覚えるよ
もう一度生まれても
僕が幸せになる愛があるなら 君だけなことを約束する
君を愛してる


<Aigoo kalian fansubより>

햇살 가득 내린 하늘에
haetsal kadeuk naerin haneure
In a sky filled with sunlight,

눈부신 빛으로 다가와준 너
noonbooshin bicheuro dakawajoon neo
you came to me illuminated by a dazzling light.

이게 사랑인걸 알겠어
ige saranginkeol algesseo
I know this is love.

내 눈에 미소를 알게 해준
nae noone misoreul alge haejoon
The one who helped me see the smile in my eyes.

고마운 사람 니가 곁에 있어
gomaoon saram niga kyeote isseo
I'm thankful because you are the person beside me.

행복할 수가 있어
haengbokhal sooga isseo
I'm able to be happy.


비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.

걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.


웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me

세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me

눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches

너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me

슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way

혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.

너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.

널 사랑해
neol saranghae
I love you


내 눈에 너를 새겨넣고
nae noone neoreul saekyeoneogo
I'll engrave your image on my eyes.

고마운 사랑 너를 지킬게
gomaoon sarang neoreul jikilge
I'll protect you and this thankful love,

니가 행복할 수 있게
niga haengbokhal soo itge
so that you can be happy.


비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
biga omyeon oosandhwego eodoome bichi dhwelke
When it rains, I'll be your umbrella. When it's dark, I'll be your light.

걷다 지치면 우리 사랑 기억해
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae
When you are exhausted, remember our love.

웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
ooseobwa sarangi nal kidarijanha
Smile, love is waiting for me

세상이 날 막아선대도
saesangi nal magaseondaedo
Even if the whole world is against me

눈물이 나도 가슴 아파도
noonmoori nado kaseum aphado
Even if I shed tears and my heart aches

너 하나면 충분해
neo hanamyeon choongboonhae
As long as I have you, that's enough

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
Smile, love is calling me

슬픔이 날 막아도
seulpeumi nal magado
Even if sadness comes my way

혼자가 아닌 둘이잖아
honjaga anin doorijanha
I'm not facing it alone; there are two of us.

너 하나면 괜찮아
neo hanamyeon kwaenchana
I'll be fine as long as I have you.

널 사랑해
neol saranghae
I love you


- RAP -

사랑은 중독 그러나 무독성 non toxic
sarangeun joongdok keureona moodokseong
Love is addicting, but not toxic. Non toxic.

넘쳐나는 내 몸속에 endorphin은
neomchyeonaneun nae momsoge endorphineun
An endorphin that floods my body,

늘 makes me high
neul makes me high
always making me high.

넌 내게 그런 존재 no doubt
neon naege keureon jonjae no doubt
That's what you are to me, no doubt.

나 사랑을 물랐어
na sarangeul mollasseo
I didn't know my love.

아니 내 두려움 뒤에 숨은 사랑을 못봤어 늘 바보처럼!
ani nae dooryeooom dwie soomeun sarangeul motbwasseo neul pabocheorom
No, like a fool, I couldn't see this love that was hidden behind my fear.

내가 원한것 또 내가 바라던것 꿈꿔왔던
naega wonhankeot tto naega baradeonkeot kkoomkwowatdeon
What I want and what I seek, what I dream of,

그 모든것 i got dat
keu modeunkeot i got dat
all these things, I got that.

너는 내 전부 all dat i got
neoneun nae jeonboo all dat i got
You're my everything, all that I got.

사랑해 한마디 말이면 웃을게
saranghae hanmada marimyeon ooseulge
"I love you", I'll smile at these words.

힘든 날도 있지만
himdeun naldo itjiman
Even though there are hard times,

너로 인해 난 숨쉴수 있어
neoro inhae nan soomshwilsoo isseo
I'm able to breathe because of you.

그 하나로 괜찮아
keu hanaro kwanchana
And that makes everything alright.


사랑해 이 한마디만 난 기억해
saranghae i hanmadiman nan kieokhae
"I love you", I just need to remember these words.

다시 태어난데도
dashi taeeonandedo
Even if I were re-born,

내가 누릴 사랑있다면
naega nooril sarangitdamyeon
If I could fall in love again,

너뿐인걸 약속해
neoppooninkeol yasokhae
I promise it would only be with you.

널 사랑해
neol saranghae
I love you


| OST | 19:00 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

mimさん、zukkaさん、みなさん、チェ・ドンハさんが自殺したとニュースにびっくり。

日本の番組にもよく出てなし優しそうに笑ってたのに

「웃어봐」の歌のように元気をだしてほしかったのに

| sumi | 2011/05/27 12:53 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://cityhall4ever.blog136.fc2.com/tb.php/151-fa393676

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。